perbedaan-perbedaan data dalam perjanjian lama
Terdapat **perbedaan data angka, nama, dan kejadian** di berbagai bagian kitab-kitab dalam **Perjanjian Lama** (Old Testament), baik dalam bentuk teks Masoret (naskah Ibrani utama), Septuaginta (terjemahan Yunani), maupun antara kitab-kitab yang berbeda. Berikut adalah beberapa contohnya:
---
### **1. Perbedaan Data Angka**
#### **Usia Raja-Raja**
- **Contoh: Usia Ahazia saat menjadi raja**
- **2 Raja-Raja 8:26 (Teks Masoret):** "Ahazia berumur **22 tahun** ketika ia menjadi raja."
- **2 Tawarikh 22:2:** "Ahazia berumur **42 tahun** ketika ia menjadi raja."
- Perbedaan ini tampaknya disebabkan oleh kesalahan penyalinan angka dalam teks. Angka "42 tahun" tidak mungkin karena ayah Ahazia (Yoram) meninggal pada usia 40 tahun.
#### **Lama Masa Penawanan Israel di Mesir**
- **Kejadian 15:13:** "Kaummu akan diperbudak di negeri asing selama **400 tahun**."
- **Keluaran 12:40-41:** "Lamanya orang Israel tinggal di Mesir adalah **430 tahun**."
- Kedua angka ini berbeda, tetapi dapat dijelaskan dengan interpretasi periode yang mencakup masa sebelum atau setelah perbudakan.
---
### **2. Perbedaan Nama**
#### **Nama Kota atau Tempat**
- **Contoh: Nama Gunung Tempat Musa Menerima Hukum Taurat**
- **Keluaran 19:11 (Teks Masoret):** Gunung itu disebut **Gunung Sinai.**
- **Ulangan 4:10-13:** Disebut sebagai **Gunung Horeb.**
- Beberapa sarjana menganggap ini dua nama untuk gunung yang sama, tetapi penggunaannya bervariasi di dalam teks.
#### **Nama Raja Babel dalam Kitab Daniel**
- **Daniel 1:1:** Nebukadnezar disebut raja Babel.
- **Yeremia 27:1 (Teks Masoret):** Nebukadnezar disebut sebagai raja Babel pada saat pemerintahan Yoyakim, tetapi ada varian naskah yang menyebut Zedekia.
- Variasi nama ini disebabkan oleh interpretasi kronologi yang berbeda.
---
### **3. Perbedaan Kejadian**
#### **Kematian Saul**
- **1 Samuel 31:4-5:** Saul bunuh diri dengan pedangnya setelah pasukannya kalah melawan orang Filistin.
- **2 Samuel 1:6-10:** Seorang Amalek datang kepada Daud, mengaku telah membunuh Saul atas permintaannya.
- Kedua narasi ini berbeda dan sulit untuk direkonsiliasi secara langsung.
#### **Kisah Penciptaan**
- **Kejadian 1:1-31:** Tuhan menciptakan manusia (laki-laki dan perempuan) pada hari keenam setelah menciptakan dunia dalam enam hari.
- **Kejadian 2:4-25:** Kisah penciptaan menampilkan manusia (Adam) diciptakan lebih awal, sebelum tumbuhan dan binatang, lalu Hawa diciptakan dari tulang rusuk Adam.
- Narasi ini sering dianggap sebagai dua tradisi berbeda yang digabungkan dalam kitab Kejadian.
#### **Banjir Besar: Berapa Banyak Hewan?**
- **Kejadian 6:19-20:** "Ambillah **sepasang dari setiap makhluk hidup** (jantan dan betina)."
- **Kejadian 7:2-3:** "Ambillah **tujuh pasang dari setiap hewan yang tahir** dan **sepasang dari setiap hewan yang tidak tahir**."
- Perbedaan ini mungkin berasal dari tradisi yang berbeda dalam teks.
---
### **4. Perbedaan Teks dalam Septuaginta dan Masoret**
- **Masa Raja Yoyakhin di Babel**
- **2 Tawarikh 36:9 (Teks Masoret):** "Yoyakhin berumur **8 tahun** ketika ia menjadi raja."
- **Septuaginta:** "Yoyakhin berumur **18 tahun** ketika ia menjadi raja."
- Usia "18 tahun" lebih masuk akal, karena ia terlibat dalam keputusan politik dan pemberontakan.
- **Kematian Goliat**
- **1 Samuel 17:4 (Masoret):** Goliat dibunuh oleh Daud.
- **2 Samuel 21:19 (Masoret):** Goliat dibunuh oleh Elhanan.
- Septuaginta mencoba mengharmoniskan dengan menambahkan bahwa Elhanan membunuh "saudara Goliat."
---
### **Mengapa Perbedaan Ini Terjadi?**
1. **Kesalahan Penyalinan:**
Teks-teks kuno sering disalin secara manual selama berabad-abad, sehingga terjadi kesalahan angka, nama, atau detail.
2. **Tradisi Lisan yang Berbeda:**
Sebelum dituliskan, cerita-cerita ini berkembang melalui tradisi lisan yang mungkin memiliki variasi.
3. **Penggabungan Sumber Berbeda:**
Banyak kitab dalam Perjanjian Lama menggabungkan tradisi dari sumber yang berbeda (misalnya, Yahwis, Elohis, dan Imam), sehingga menghasilkan versi yang berbeda dari cerita yang sama.
4. **Perbedaan Interpretasi:**
Beberapa perbedaan muncul karena para penerjemah atau penulis memiliki tujuan atau sudut pandang tertentu.
---
### **Kesimpulan**
Perjanjian Lama memang mengandung perbedaan dalam data angka, nama, dan kejadian, yang disebabkan oleh sejarah panjang penulisannya dan pengaruh tradisi yang beragam. Para ahli teks sering bekerja untuk memahami latar belakang perbedaan ini, baik dari segi sejarah, teologis, maupun filologis.
0 komentar:
Posting Komentar